A film planned for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China promises to have more stars than any other movie in history. To fulfill that promise, its producers have looked abroad, reigniting an old debate about who, really, is Chinese.
为中华人民共和国成立60周年献礼的一部影片许诺，会有比历史上任何电影都多的明星参演。为了实现这个目标，导演组将目光投向了海外，这也重新激起了到底谁是真正的中国人的持久争论。
'The Founding of a Republic,' ('Jianguo Daye' in Chinese) an all-star epic recounting the founding of the PRC, will feature more than 100 stars, producers say. The cast includes kung-fu stars Jet Li and Jackie Chan, Zhang Ziyi, Stephen Chow, actor and Cantopop king Andy Lau, and not one, but two, Tony Leungs: Tony Leung Ka-fai and Tony Leung Chiu-wai. Directors John Woo, Feng Xiaogang and Chen Kaige also have acting roles.
导演说，纪念建国的全明星史诗片《建国大业》将有100多位明星出演。这其中包括功夫巨星李连杰和成龙、章子怡、周星驰、演员及粤语歌王刘德华、还有二梁：梁家辉和梁朝伟。导演吴宇森、冯小刚和陈凯歌也都在其中饰演了角色。
Many of the stars are participating on a pro bono basis (in Chinese, as are the other links). Some only have cameos and guest roles that see them on screen for only a few seconds. Chinese Web users have taken to calling the film the one with the 'the largest number of superstar utility men in history.'
许多明星都是无偿出演。有些人只是客串角色，在屏幕上只出现了几秒钟。中国的网民已将《建国大业》称之为“历史上跑龙套超级明星最多”的一部影片。
